Shloka 54
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
विद्यार्थी लभते विद्यां भोगार्थी भोगमाप्नुयात् द्रव्यार्थी च निधिं पश्येद् आयुःकामश् चिरायुषम्
Transliteration
vidyārthī labhate vidyāṃ bhogārthī bhogamāpnuyāt dravyārthī ca nidhiṃ paśyed āyuḥkāmaś cirāyuṣam
Translation
विद्या चाहने वाला विद्या पाता है, भोग चाहने वाला भोग पाता है। धन चाहने वाला निधि देखता है, और दीर्घायु की कामना करने वाला चिरायु पाता है—ये फल लिङ्गरूप पति-परमेश्वर की भक्ति से प्राप्त होते हैं।
Word by Word
vidyārthīa seeker of learning
vidyārthī:
labhateobtains
labhate:
vidyāmknowledge
vidyām:
bhogārthīone who desires enjoyment
bhogārthī:
bhogamenjoyment/pleasures
bhogam:
āpnuyātwould attain
āpnuyāt:
dravyārthīone who seeks wealth/substance
dravyārthī:
caand
ca:
nidhimtreasure/hoard
nidhim:
paśyetwould see/find
paśyet:
āyuḥ-kāmaḥone who desires lifespan
āyuḥ-kāmaḥ:
cirāyuṣamlong life/longevity
cirāyuṣam:
Speaker
Suta Goswami