Shloka 19
Pāśupata-vrata Māhātmya: Dvādaśa-Liṅga Mahāvrata, Month-wise Dravya, and Pūjā-krama
Devanagari script
तिमे फ़ोर् थिस् व्रत सर्वमासेषु सामान्यं विशेषो ऽपि च कीर्त्यते वैशाखे वज्रलिङ्गं च ज्येष्ठे मारकतं तथा
Transliteration
time for this vrata sarvamāseṣu sāmānyaṃ viśeṣo 'pi ca kīrtyate vaiśākhe vajraliṅgaṃ ca jyeṣṭhe mārakataṃ tathā
Translation
इस व्रत का काल सब मासों में सामान्य है, पर विशेष भी कहा गया है। वैशाख में वज्रलिङ्ग और ज्येष्ठ में मारकत-लिङ्ग की पूजा करे॥
Word by Word
vratasacred vow/observance
vrata:
sarva-māseṣuin all months
sarva-māseṣu:
sāmānyamgeneral/common rule
sāmānyam:
viśeṣaḥ apialso a special rule
viśeṣaḥ api:
kīrtyateis declared/proclaimed
kīrtyate:
vaiśākhein the month of Vaiśākha
vaiśākhe:
vajra-liṅgamthe Vajra-Linga (adamantine/diamond-like form of the Linga)
vajra-liṅgam:
caand
ca:
jyeṣṭhein the month of Jyeṣṭha
jyeṣṭhe:
mārakatamemerald/green gem
mārakatam:
tathālikewise/so too
tathā:
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana tradition to the sages of Naimisharanya)