Shloka 37

शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)

Devanagari script

सुवर्णकृतसोपानान् वज्रवैडूर्यभूषितान् स्फाटिकान् देवदेवस्य ददृशुस्ते विमानकान्

Transliteration

suvarṇakṛtasopānān vajravaiḍūryabhūṣitān sphāṭikān devadevasya dadṛśuste vimānakān

Translation

उन्होंने देवों के देव के विमान देखे—स्फटिक-प्रभ, स्वर्णनिर्मित सीढ़ियों वाले, और वज्र तथा वैडूर्य मणियों से अलंकृत।

Word by Word

• सुवर्णकृतसोपानान्: having stairways made of gold

• वज्र: diamond

• वैडूर्यभूषितान्: adorned with vaidūrya (cat’s-eye) gems

• स्फाटिकान्: crystal-like, made of crystal, pellucid

• देवदेवस्य: of the Deva of devas (Lord Shiva as Pati)

• ददृशुः: they saw, beheld

• ते: they

• विमानकान्: vimānas, celestial aerial palaces

Speaker

Suta Goswami