Shloka 6

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

ज्ञानेन निर्दहेत्पापं निरुध्य विषयान् सदा निरुद्धेन्द्रियवृत्तेस्तु योगसिद्धिर्भविष्यति

Transliteration

jñānena nirdahetpāpaṃ nirudhya viṣayān sadā niruddhendriyavṛttestu yogasiddhirbhaviṣyati

Translation

ज्ञान से पाप को दग्ध करना चाहिए और विषयों को सदा निरुद्ध रखना चाहिए। जब इन्द्रियों की वृत्तियाँ पूर्णतः रुक जाती हैं, तब योगसिद्धि अवश्य होती है।

Word by Word

• ज्ञानेन (jñānena): by knowledge

• निर्दहेत् (nirdahet): should burn up/destroy

• पापम् (pāpam): sin/impurity

• निरुध्य (nirudhya): having restrained

• विषयान् (viṣayān): sense-objects

• सदा (sadā): always

• निरुद्ध (niruddha): restrained/checked

• इन्द्रिय (indriya): senses

• वृत्तेः (vṛtteḥ): activities/modifications

• तु (tu): indeed

• योगसिद्धिः (yoga-siddhiḥ): yogic accomplishment/perfection

• भविष्यति (bhaviṣyati): will come to be/will arise.

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching within the Purva-Bhaga context)