Shloka 37

Adhyaya 8: Yogasthanas, Ashtanga Yoga, Pranayama-Siddhi, and Shiva-Dhyana leading to Samadhi

Devanagari script

शुद्धस्य सिद्धयो दृष्टा नैवाशुद्धस्य सिद्धयः न्यायेनागतया वृत्त्या संतुष्टो यस्तु सुव्रतः

Transliteration

śuddhasya siddhayo dṛṣṭā naivāśuddhasya siddhayaḥ nyāyenāgatayā vṛttyā saṃtuṣṭo yastu suvrataḥ

Translation

शुद्ध पुरुष के लिए ही सिद्धियाँ प्रकट होती हैं; अशुद्ध के लिए सिद्धियाँ कभी नहीं होतीं। जो सुव्रती धर्मयुक्त उपाय से प्राप्त आजीविका में संतुष्ट रहता है, वही पशु को पाश से छुड़ाकर पति (शिव) की ओर ले जाने वाले शैव मार्ग के योग्य होता है।

Word by Word

• शुद्धस्य (śuddhasya): of the pure

• सिद्धयः (siddhayaḥ): spiritual attainments, siddhis

• दृष्टाः (dṛṣṭāḥ): are observed/seen

• न (na): not

• एव (eva): indeed

• अशुद्धस्य (aśuddhasya): of the impure

• न्यायेन (nyāyena): by justice/righteousness

• आगतया (āgatayā): obtained/come by

• वृत्त्या (vṛttyā): livelihood, mode of living

• सन्तुष्टः (saṃtuṣṭaḥ): content, satisfied

• यः (yaḥ): who

• तु (tu): indeed

• सुव्रतः (suvrataḥ): one with a good vow, disciplined practitioner

Speaker

Suta Goswami (narrating the teaching on right conduct within the Linga Purana discourse)