Shloka 13
उपलेपनादिकथनम्
Vastraputa-jala, Ahimsa, and Conduct in Shiva Worship
Devanagari script
कार्यमभ्युक्षणं नित्यं स्नपनं च विशेषतः त्रैलोक्यमखिलं हत्वा यत्फलं परिकीर्त्यते
Transliteration
kāryamabhyukṣaṇaṃ nityaṃ snapanaṃ ca viśeṣataḥ trailokyamakhilaṃ hatvā yatphalaṃ parikīrtyate
Translation
शिवलिंग का नित्य अभ्युक्षण और विशेषतः स्नापन अवश्य करना चाहिए। कहा गया है कि इसका फल इतना महान है कि त्रैलोक्य के समस्त विनाश के बाद जो फल वर्णित होता है, उसके तुल्य ही इसका पुण्य माना गया है।
Word by Word
kāryamshould be done/ought to be performed
kāryam:
abhyukṣaṇamsprinkling (ritual aspersion with sanctified water)
abhyukṣaṇam:
nityamdaily/constantly
nityam:
snapanaṃbathing/ablution (of the Liṅga)
snapanaṃ:
caand
ca:
viśeṣataḥespecially/in particular
viśeṣataḥ:
trailokyamthe three worlds
trailokyam:
akhilamwholly/entirely
akhilam:
hatvāhaving slain/having destroyed
hatvā:
yat-phalamwhatever fruit/merit
yat-phalam:
parikīrtyateis proclaimed/celebrated in scripture
parikīrtyate:
Speaker
Suta Goswami