Shloka 67

Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi

Devanagari script

सो ऽपि याति शिवं स्थानं प्राप्य किं पुनरेव च कृत्वा मण्डलकं क्षेत्रं गन्धगोमयवारिणा

Transliteration

so 'pi yāti śivaṃ sthānaṃ prāpya kiṃ punareva ca kṛtvā maṇḍalakaṃ kṣetraṃ gandhagomayavāriṇā

Translation

वह भी शिव-स्थान को प्राप्त होता है—फिर और क्या कहा जाए? गन्ध, गोमय और जल से क्षेत्र को शुद्ध कर मण्डल बनाकर वह शिव-कृपा के योग्य होता है।

Word by Word

• सोऽपि (so 'pi): even he

• याति (yāti): goes/attains

• शिवं स्थानं (śivaṃ sthānam): Śiva’s abode, the state of union with Pati

• प्राप्य (prāpya): having obtained

• किं पुनः एव च (kiṃ punaḥ eva ca): what more indeed (need be said)

• कृत्वा (kṛtvā): having done/made

• मण्डलकं (maṇḍalakam): a consecrated ritual circle/diagram

• क्षेत्रं (kṣetram): the sacred field/site

• गन्ध (gandha): fragrance, perfumed substances

• गोमय (gomaya): cow-dung (purificatory)

• वारिणा (vāriṇā): with water

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja vidhi to the sages of Naimisharanya)