Shloka 53

Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi

Devanagari script

वापीकूपतडागाश् च शिवतीर्था इति स्मृताः स्नात्वा तेषु नरो भक्त्या तीर्थेषु द्विजसत्तमाः

Transliteration

vāpīkūpataḍāgāś ca śivatīrthā iti smṛtāḥ snātvā teṣu naro bhaktyā tīrtheṣu dvijasattamāḥ

Translation

हे द्विजश्रेष्ठ, बावड़ी, कूप और तालाब ‘शिवतीर्थ’ कहे गए हैं। उन तीर्थों में जो नर भक्ति से स्नान करता है, वह शिवकृपा को प्राप्त होता है—पाश बन्धन शिथिल होते हैं और चित्त पति-स्वरूप महादेव की ओर उन्मुख होता है।

Word by Word

• vāpī: stepwell/reservoir

• kūpa: well

• taḍāgāḥ: ponds/tanks

• ca: and

• śiva-tīrthāḥ: Shiva’s sacred fords/pilgrimage-waters

• iti: thus

• smṛtāḥ: are remembered/declared

• snātvā: having bathed

• teṣu: in those

• naraḥ: a man/person

• bhaktyā: with devotion

• tīrtheṣu: in the sacred places/waters

• dvija-sattamāḥ: O best of the twice-born (Brahmin sages).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)