Shloka 29
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
काष्ठेष्टकादिभिर् मर्त्यः शिवलोके महीयते प्रसादार्थं महेशस्य प्रासादे मुनिपुङ्गवाः
Transliteration
kāṣṭheṣṭakādibhir martyaḥ śivaloke mahīyate prasādārthaṃ maheśasya prāsāde munipuṅgavāḥ
Translation
हे मुनिश्रेष्ठो! जो मनुष्य काष्ठ, ईंट आदि से महेश्वर के प्रसाद-प्राप्ति हेतु मंदिर-प्रासाद बनवाता है, वह शिवलोक में पूजित और महिमामय होता है।
Word by Word
काष्ठ (kāṣṭha)wood
काष्ठ (kāṣṭha):
इष्टका (iṣṭakā)brick
इष्टका (iṣṭakā):
आदिभिः (ādibhiḥ)and other materials
आदिभिः (ādibhiḥ):
मर्त्यः (martyaḥ)a mortal
मर्त्यः (martyaḥ):
शिवलोके (śivaloke)in Shiva’s realm
शिवलोके (śivaloke):
महीयते (mahīyate)is honored/exalted
महीयते (mahīyate):
प्रसादार्थम् (prasādārtham)for the sake of grace/favor
प्रसादार्थम् (prasādārtham):
महेशस्य (maheśasya)of Mahesha (Shiva)
महेशस्य (maheśasya):
प्रासादे (prāsāde)a temple/lofty shrine
प्रासादे (prāsāde):
मुनिपुङ्गवाः (munipuṅgavāḥ)O foremost among sages
मुनिपुङ्गवाः (munipuṅgavāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)