Shloka 106
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
व्यक्ताव्यक्तं सदा नित्यम् अचिन्त्यम् अर्चयेत् प्रभुम्
Transliteration
vyaktāvyaktaṃ sadā nityam acintyam arcayet prabhum
Translation
जो प्रभु व्यक्त भी हैं और अव्यक्त भी, सदा उपस्थित, नित्य, और अचिन्त्य हैं—उनकी उपासना करनी चाहिए।
Word by Word
vyaktamanifest (with form, accessible to worship)
vyakta:
avyaktaunmanifest (formless, subtle transcendence)
avyakta:
sadāalways
sadā:
nityameternal/constant
nityam:
acintyaminconceivable, beyond mind and speech
acintyam:
arcayetshould worship/perform arcana
arcayet:
prabhumthe Sovereign Lord (Pati, Śiva)
prabhum:
Speaker
Suta Goswami (narrating Śaiva teaching within the Purva-Bhaga context)