Shloka 34

स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)

Devanagari script

सर्वविघ्नान् अतिक्रम्य शिवलोके महीयते तत्र भुक्त्वा महाभोगान् यावदाभूतसंप्लवम्

Transliteration

sarvavighnān atikramya śivaloke mahīyate tatra bhuktvā mahābhogān yāvadābhūtasaṃplavam

Translation

सब विघ्नों को पार करके भक्त शिवलोक में सम्मानित होता है। वहाँ महान दिव्य भोगों का उपभोग करके वह प्राणियों के प्रलय तक स्थित रहता है।

Word by Word

• सर्व-विघ्नान्: all obstacles

• अतिक्रम्य: having transcended/overstepped

• शिव-लोके: in the realm of Śiva

• महीयते: is honored/glorified

• तत्र: there

• भुक्त्वा: having enjoyed

• महा-भोगान्: great enjoyments/divine pleasures

• यावत्: until/as long as

• आ-भूत-संप्लवम्: the dissolution (flood/merging) of all beings (cosmic pralaya)

Speaker

Suta Goswami (narrating the phala-shruti style result within the Linga Purana discourse)