Shloka 24
स्वेच्छाविग्रहसंभव-प्रतिष्ठाफलवर्णनम् (विविधशिवमूर्तिप्रतिष्ठा, लोक-फल, शिवसायुज्य)
Devanagari script
ब्रह्मेन्द्रविष्णुसोमाद्यैः सदा सर्वैर्नमस्कृतम् मातृभिर् मुनिभिश्चैव संवृतं परमेश्वरम्
Transliteration
brahmendraviṣṇusomādyaiḥ sadā sarvairnamaskṛtam mātṛbhir munibhiścaiva saṃvṛtaṃ parameśvaram
Translation
ब्रह्मा, इन्द्र, विष्णु, सोम आदि समस्त देवों द्वारा सदा नमस्कृत, मातृकाओं और मुनियों से घिरे हुए पाशुपत परमेश्वर को उन्होंने देखा।
Word by Word
ब्रह्मेन्द्रविष्णुसोमाद्यैःby Brahmā, Indra, Viṣṇu, Soma and others
ब्रह्मेन्द्रविष्णुसोमाद्यैः:
सदाalways
सदा:
सर्वैःby all
सर्वैः:
नमस्कृतम्saluted, bowed to, worshipped
नमस्कृतम्:
मातृभिःby the Mothers (Mātṛkās)
मातृभिः:
मुनिभिःby sages
मुनिभिः:
च एवand indeed
च एव:
संवृतम्surrounded, encompassed
संवृतम्:
परमेश्वरम्Parameśvara, the Supreme Lord (Śiva as Pati).
परमेश्वरम्:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)