Shloka 77
Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti
Devanagari script
सोमधृक् सूर्यवाचश् च सूर्यपेषणकस् तथा सूर्याक्षः सूरिनामा च सुरः सुन्दर एव च
Transliteration
somadhṛk sūryavācaś ca sūryapeṣaṇakas tathā sūryākṣaḥ sūrināmā ca suraḥ sundara eva ca
Translation
वह सोमधृक्—चन्द्र को धारण करने वाला; सूर्यवाच—सूर्य-स्वरूप वाणी वाला; सूर्यपेषणक—जो सबको पकाता-परिपक्व करता सूर्य। वह सूर्याक्ष—सूर्य-नेत्र; सूरिनामा—‘सूरि’ नाम से प्रसिद्ध; सुर—दिव्य देव; और एकमात्र सुन्दर प्रभु है।
Word by Word
सोमधृक्bearer/supporter of Soma (the Moon/nectar)
सोमधृक्:
सूर्यवाचःhaving the Sun as voice / Sun-voiced
सूर्यवाचः:
सूर्यपेषणकःthe Sun as the grinder/pressing power that ripens and refines
सूर्यपेषणकः:
तथाand also
तथा:
सूर्याक्षःSun-eyed / whose eye is the Sun
सूर्याक्षः:
सूरिनामाnamed Sūri (the wise/sage-like)
सूरिनामा:
चand
च:
सुरःa deva/divine one
सुरः:
सुन्दरःbeautiful, auspicious, charming
सुन्दरः:
एवindeed/alone
एव:
चand
च:
Speaker
Suta Goswami (reciting the Sahasranama within the Linga Purana narration)