Shloka 123
Adhyaya 72 — Puradāha: Rudra’s Cosmic Chariot, Pāśupata-Vrata, and Brahmā’s Shiva-Stuti
Devanagari script
पञ्चास्यरुद्ररुद्राय पञ्चाशत्कोटिमूर्तये आत्मत्रयोपविष्टाय विद्यातत्त्वाय ते नमः
Transliteration
pañcāsyarudrarudrāya pañcāśatkoṭimūrtaye ātmatrayopaviṣṭāya vidyātattvāya te namaḥ
Translation
आपको नमस्कार—पञ्चास्य रुद्रों के भी रुद्र को; पचास करोड़ रूपों वाले को; आत्मा की त्रयी में प्रतिष्ठित को; और विद्या-तत्त्वस्वरूप को।
Word by Word
पञ्चास्य-रुद्र-रुद्रायto the Rudra who is the supreme Rudra among the five-faced Rudras
पञ्चास्य-रुद्र-रुद्राय:
पञ्चाशत्-कोटि-मूर्तयेto the one whose forms are fifty crores
पञ्चाशत्-कोटि-मूर्तये:
आत्म-त्रय-उपविष्टायto the one abiding in the threefold Self (triadic reality)
आत्म-त्रय-उपविष्टाय:
विद्या-तत्त्वायto the principle/essence of liberating knowledge
विद्या-तत्त्वाय:
तेto You
ते:
नमःsalutations
नमः:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Rudra-stuti within the Linga Purana discourse)