Shloka 48
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
सुमन्तुर्बर्बरी विद्वान् कबन्धः कुशिकंधरः प्लक्षो दाल्भ्यायणिश्चैव केतुमान् गोपनस् तथा
Transliteration
sumanturbarbarī vidvān kabandhaḥ kuśikaṃdharaḥ plakṣo dālbhyāyaṇiścaiva ketumān gopanas tathā
Translation
सुमन्तु, विद्वान् बर्बरी, कबन्ध, कुशिकंधर, प्लक्ष, तथा दाल्भ्यायणि—और केतुमान व गोपन भी—ये सब पावन ज्ञान-परम्परा के श्रद्धेय प्रवर्तक माने गए हैं।
Word by Word
सुमन्तुःSumantu (a sage)
सुमन्तुः:
बर्बरीBarbarī (a sage)
बर्बरी:
विद्वान्learned, wise
विद्वान्:
कबन्धःKabandha (a sage)
कबन्धः:
कुशिकंधरःKuśikandhara (a sage)
कुशिकंधरः:
प्लक्षःPlakṣa (a sage)
प्लक्षः:
दाल्भ्यायणिःDālbhyāyaṇi (descendant of Dalbhya
दाल्भ्यायणिः:
च एवand also
च एव:
केतुमान्Ketumān (a sage)
केतुमान्:
गोपनःGopana (a sage)
गोपनः:
तथाlikewise/also
तथा:
Speaker
Suta Goswami