Shloka 15

वंशानुवर्णनम् — सात्वतवंशः, स्यमन्तक-प्रसङ्गः, कृष्णावतारः, शिवप्रसादः (पाशुपतयोगः)

Devanagari script

वधं प्राप्तो ऽसहायश् च सिंहादेव सुदारुणात् अथ पुत्रः शिनेर्जज्ञे कनिष्ठाद् वृष्णिनन्दनात्

Transliteration

vadhaṃ prāpto 'sahāyaś ca siṃhādeva sudāruṇāt atha putraḥ śinerjajñe kaniṣṭhād vṛṣṇinandanāt

Translation

निराश्रय होकर वह अत्यन्त भयानक सिंह के हाथों मारा गया। तत्पश्चात् शिनि के कनिष्ठ, वृष्णियों के प्रिय पुत्र से एक पुत्र उत्पन्न हुआ, जिसने वंश-परम्परा को आगे बढ़ाया।

Word by Word

• वधम्: death, slaying

• प्राप्तः: attained, met with

• असहायः: without help, unsupported

• च: and

• सिंहात्: from a lion, by a lion

• एव: indeed

• सुदारुणात्: very fierce, exceedingly cruel

• अथ: then, thereafter

• पुत्रः: a son

• शिनेः: of Śini

• जज्ञे: was born

• कनिष्ठात्: from the youngest (son)

• वृष्णिनन्दनात्: from the delight of the Vṛṣṇis (a Vṛṣṇi-beloved descendant)

Speaker

Suta Goswami