Shloka 11

ययातिना पूरौ राज्याभिषेकः, दिक्प्रदानं, तृष्णा-वैराग्योपदेशः, वनप्रवेशः च

Devanagari script

अभिषिच्य ततो राज्यं पूरुं स सुतम् आत्मनः दिशि दक्षिणपूर्वस्यां तुर्वसुं पुत्रमादिशत्

Transliteration

abhiṣicya tato rājyaṃ pūruṃ sa sutam ātmanaḥ diśi dakṣiṇapūrvasyāṃ turvasuṃ putramādiśat

Translation

तब राजा ने अपने पुत्र पूरु का राज्याभिषेक किया और दक्षिण-पूर्व दिशा में शासन हेतु अपने पुत्र तुर्वसु को नियुक्त किया।

Word by Word

• अभिषिच्य: having consecrated/anointed

• ततः: then

• राज्यं: kingdom/sovereignty

• पूरुम्: Puru (proper name)

• सः: he

• सुतम्: son

• आत्मनः: of himself/his own

• दिशि: in the direction/quarter

• दक्षिणपूर्वस्याम्: in the south-east

• तुर्वसुम्: Turvasu (proper name)

• पुत्रम्: son

• आदिशत्: appointed/commanded/assigned

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)