Shloka 42
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
नर्मदायां समुत्पन्नः सम्भूतिस्तस्य चात्मजः विष्णुवृद्धः सुतस्तस्य विष्णुवृद्धा यतः स्मृताः
Transliteration
narmadāyāṃ samutpannaḥ sambhūtistasya cātmajaḥ viṣṇuvṛddhaḥ sutastasya viṣṇuvṛddhā yataḥ smṛtāḥ
Translation
नर्मदा-प्रदेश में सम्भूति उत्पन्न हुए; उनके पुत्र विष्णुवृद्ध थे। उसी विष्णुवृद्ध से उत्पन्न वंशज ‘विष्णुवृद्ध’ नाम से स्मरण किए जाते हैं।
Word by Word
नर्मदायाम् (narmadāyām)in/at the Narmadā (region)
नर्मदायाम् (narmadāyām):
समुत्पन्नः (samutpannaḥ)arose, was born
समुत्पन्नः (samutpannaḥ):
सम्भूतिः (sambhūtiḥ)Sambhūti (a person)
सम्भूतिः (sambhūtiḥ):
तस्य (tasya)of him
तस्य (tasya):
च (ca)and
च (ca):
आत्मजः (ātmajaḥ)son
आत्मजः (ātmajaḥ):
विष्णुवृद्धः (viṣṇuvṛddhaḥ)Viṣṇuvṛddha (a person)
विष्णुवृद्धः (viṣṇuvṛddhaḥ):
सुतः (sutaḥ)son
सुतः (sutaḥ):
तस्य (tasya)of him
तस्य (tasya):
विष्णुवृद्धाः (viṣṇuvṛddhāḥ)the Viṣṇuvṛddhas (descendants/clan)
विष्णुवृद्धाः (viṣṇuvṛddhāḥ):
यतः (yataḥ)from whom
यतः (yataḥ):
स्मृताः (smṛtāḥ)are remembered/traditionally known.
स्मृताः (smṛtāḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)