Shloka 1
वासिष्ठकथनम् (आदित्य–सोमवंशवर्णनम् तथा रुद्रसहस्रनाम-प्रशंसा)
Devanagari script
इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे वासिष्ठकथनं नाम चतुःषष्टितमो ऽध्यायः ऋषय ऊचुः आदित्यवंशं सोमस्य वंशं वंशविदां वर वक्तुमर्हसि चास्माकं संक्षेपाद् रोमहर्षण
Transliteration
iti śrīliṅgamahāpurāṇe pūrvabhāge vāsiṣṭhakathanaṃ nāma catuḥṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ ṛṣaya ūcuḥ ādityavaṃśaṃ somasya vaṃśaṃ vaṃśavidāṃ vara vaktumarhasi cāsmākaṃ saṃkṣepād romaharṣaṇa
Translation
इस प्रकार श्रीलिङ्गमहापुराण के पूर्वभाग में “वासिष्ठकथन” नामक चौंसठवाँ अध्याय (समाप्त/प्रारम्भ) होता है। ऋषियों ने कहा—हे रोमहर्षण, वंश-विदों में श्रेष्ठ, कृपा करके हमें संक्षेप में सूर्यवंश और सोमवंश का वर्णन कीजिए।
Word by Word
itithus
iti:
śrī-liṅga-mahāpurāṇein the auspicious Liṅga Mahāpurāṇa
śrī-liṅga-mahāpurāṇe:
pūrva-bhāgein the first section (Pūrvabhāga)
pūrva-bhāge:
vāsiṣṭha-kathanamthe narration/account of Vasiṣṭha
vāsiṣṭha-kathanam:
nāmanamed/called
nāma:
catuḥṣaṣṭitamaḥ adhyāyaḥthe sixty-fourth chapter
catuḥṣaṣṭitamaḥ adhyāyaḥ:
ṛṣayaḥ ūcuḥthe sages said
ṛṣayaḥ ūcuḥ:
āditya-vaṃśamthe Solar lineage/dynasty
āditya-vaṃśam:
somasya vaṃśamthe Lunar lineage/dynasty
somasya vaṃśam:
vaṃśa-vidām varaO best among the knowers of genealogies
vaṃśa-vidām vara:
vaktum arhasiyou ought to tell/please explain
vaktum arhasi:
ca asmākamand for us
ca asmākam:
saṃkṣepātin brief
saṃkṣepāt:
romaharṣaṇaO Romaharṣaṇa (Sūta).
romaharṣaṇa:
Speaker
Sages (Ṛṣis) of Naimiṣāraṇya addressing Sūta Romaharṣaṇa