Shloka 89

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

सो ऽपि दृष्ट्वा महादेवम् आनन्दास्राविलेक्षणः निपपात च हृष्टात्मा पादयोस्तस्य सादरम्

Transliteration

so 'pi dṛṣṭvā mahādevam ānandāsrāvilekṣaṇaḥ nipapāta ca hṛṣṭātmā pādayostasya sādaram

Translation

महादेव के दर्शन करके वह भी—आनन्द के अश्रुओं से भरे नेत्रों वाला—हर्षित हृदय से गिर पड़ा और आदरपूर्वक उनके चरणों में प्रणाम करने लगा।

Word by Word

• सोऽपि (so 'pi): he too

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā): having seen

• महादेवम् (mahādevam): Mahādeva (Lord Śiva)

• आनन्द-आस्रावि-लेक्षणः (ānanda-āsrāvi-lekṣaṇaḥ): whose eyes were streaming tears of bliss

• निपपात (nipapāta): fell down/prostrated

• च (ca): and

• हृष्ट-आत्मा (hṛṣṭātmā): with a delighted/joyful heart

• पादयोः (pādayoḥ): at the feet (dual)

• तस्य (tasya): of Him

• सादरम् (sādaram): respectfully, with reverence

Speaker

Suta Goswami (narrating the episode to the sages of Naimisharanya)