Shloka 101

देवादिसृष्टिकथनम् (वसिष्ठशोकः, पराशरजन्म, एकलिङ्गपूजा, रुद्रदर्शनम्)

Devanagari script

अदृश्यन्तीं महाभागां रक्ष वत्स महामते अरुन्धतीं च पितरं वसिष्ठं मम सर्वदा

Transliteration

adṛśyantīṃ mahābhāgāṃ rakṣa vatsa mahāmate arundhatīṃ ca pitaraṃ vasiṣṭhaṃ mama sarvadā

Translation

वत्स, हे महामति, जो अब अदृश्य है उस परम सौभाग्यवती अरुन्धती की रक्षा करना; और मेरे पिता वसिष्ठ की भी सदा रक्षा करना।

Word by Word

• adṛśyantīm: (her) who is not seen/has become invisible

• mahābhāgām: the greatly fortunate, noble lady

• rakṣa: protect

• vatsa: dear child

• mahāmate: O one of great intellect

• arundhatīm: Arundhatī

• ca: and

• pitaram: father

• vasiṣṭham: Vasiṣṭha

• mama: my

• sarvadā: always

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal plea within the Vasiṣṭha–Arundhatī narrative)