Shloka 22

ग्रहसंख्यावर्णनम् — ध्रुवस्य तपोबलात् ध्रुवस्थानप्राप्तिः

Devanagari script

प्राङ्मुखो नियतो भूत्वा जजाप प्रीतमानसः शाकमूलफलाहारः संवत्सरमतन्द्रितः

Transliteration

prāṅmukho niyato bhūtvā jajāpa prītamānasaḥ śākamūlaphalāhāraḥ saṃvatsaramatandritaḥ

Translation

पूर्वाभिमुख होकर, संयमित और आत्मनियंत्रित, वह भक्तिभाव से जप करता रहा। शाक, मूल और फल का आहार लेकर, एक वर्ष तक बिना प्रमाद के साधना में स्थिर रहा।

Word by Word

• प्राङ्मुखः: facing east

• नियतः: restrained, regulated

• भूत्वा: having become

• जजाप: he repeated (mantra), performed japa

• प्रीतमानसः: with a pleased/devoted mind

• शाक: vegetables/greens

• मूल: roots

• फल: fruits

• आहारः: whose food/diet

• संवत्सरम्: for a year

• अतन्द्रितः: untiring, unnegligent, vigilant

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)