Shloka 14
सूर्यरश्मिस्वरूपकथनम्
Surya-Rashmi Svarupa Kathana
Devanagari script
जगत्प्रतापनमृते भास्करं रुद्ररूपिणम् स एष कालश्चाग्निश् च द्वादशात्मा प्रजापतिः
Transliteration
jagatpratāpanamṛte bhāskaraṃ rudrarūpiṇam sa eṣa kālaścāgniś ca dvādaśātmā prajāpatiḥ
Translation
जगत को तपाने-प्रकाशित करने वाले रुद्र-रूप भास्कर के अतिरिक्त नहीं—वही एक काल भी है और अग्नि भी; प्रजापति होकर वह द्वादश-स्वरूप से स्थित है।
Word by Word
jagatthe world/universe
jagat:
pratāpanamscorching, heating, illumining
pratāpanam:
ṛteapart from, without
ṛte:
bhāskaramthe Sun, the illuminator
bhāskaram:
rudra-rūpiṇamhaving the form of Rudra (Shiva)
rudra-rūpiṇam:
sa eṣaHe indeed, this very One
sa eṣa:
kālaḥTime (the cosmic regulator)
kālaḥ:
caand
ca:
agniḥFire (sacrificial/cosmic fire)
agniḥ:
caand
ca:
dvādaśa-ātmāof twelvefold essence/forms
dvādaśa-ātmā:
prajāpatiḥLord of creatures, progenitor (cosmic ordainer).
prajāpatiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating the teaching tradition of the Linga Purana)