Shloka 41
Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्
Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations
Devanagari script
ओषधीषु बलं धत्ते स्वधया च पितृष्वपि सूर्यो ऽमरेष्वप्यमृतं त्रयं त्रिषु नियच्छति
Transliteration
oṣadhīṣu balaṃ dhatte svadhayā ca pitṛṣvapi sūryo 'mareṣvapyamṛtaṃ trayaṃ triṣu niyacchati
Translation
सूर्य औषधियों में बल धारण कराता है; ‘स्वधा’ अर्पण से पितरों का भी पालन करता है। देवों में अमृत को स्थिर रखकर, वह इन तीनों को उनके-अपने तीन क्षेत्रों में नियन्त्रित करता है।
Word by Word
ओषधीषु (oṣadhīṣu)in herbs/medicinal plants
ओषधीषु (oṣadhīṣu):
बलं (balaṃ)strength, potency
बलं (balaṃ):
धत्ते (dhatte)places, sustains, bestows
धत्ते (dhatte):
स्वधया (svadhayā)by svadhā, the Pitṛ-offering/formula
स्वधया (svadhayā):
च (ca)and
च (ca):
पितृषु (pitṛṣu)among the ancestors (Pitṛs)
पितृषु (pitṛṣu):
अपि (api)also
अपि (api):
सूर्यः (sūryaḥ)the Sun
सूर्यः (sūryaḥ):
अमरेषु (amareṣu)among the immortals, the Devas
अमरेषु (amareṣu):
अपि (api)even/also
अपि (api):
अमृतं (amṛtaṃ)nectar of immortality
अमृतं (amṛtaṃ):
त्रयं (trayaṃ)the triad/threefold set
त्रयं (trayaṃ):
त्रिषु (triṣu)in the three (spheres/groups)
त्रिषु (triṣu):
नियच्छति (niyacchati)restrains, governs, apportions
नियच्छति (niyacchati):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)