Shloka 18

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

उत्तिष्ठति पुनः सूर्यः पुनर्वै प्रविशत्य् अपः तस्मात्ताम्रा भवन्त्यापो दिवारात्रिप्रवेशनात्

Transliteration

uttiṣṭhati punaḥ sūryaḥ punarvai praviśaty apaḥ tasmāttāmrā bhavantyāpo divārātripraveśanāt

Translation

सूर्य फिर उदित होता है और फिर ही जल में प्रवेश करता है। इसलिए दिन और रात में उसके प्रवेश से जल ताम्रवर्ण हो जाते हैं; और काल-लय में भी पति (ईश्वर) का अंतर्नियामकत्व प्रकट होता है।

Word by Word

• उत्तिष्ठति: rises

• पुनः: again

• सूर्यः: the Sun

• पुनर्वै: again indeed

• प्रविशति: enters

• अपः: the waters

• तस्मात्: therefore

• ताम्राः: coppery, reddish

• भवन्ति: become

• आपः: waters

• दिवा-रात्रि-प्रवेशनात्: from (his) entering during day and night

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)