Shloka 71
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
तथा तपत्यसौ सूर्यस् तेषामिद्धस्तु तेजसा इत्येते वै वसन्तीह द्वौ द्वौ मासौ दिवाकरे
Transliteration
tathā tapatyasau sūryas teṣāmiddhastu tejasā ityete vai vasantīha dvau dvau māsau divākare
Translation
इस प्रकार उनका तेज पाकर वह सूर्य प्रज्वलित होकर तपता है। इसी रीति से दिवाकर में यहाँ मास युगल-युगल होकर वसन्त के रूप में स्थित होते हैं।
Word by Word
tathāthus
tathā:
tapatiburns/blazes
tapati:
asauthat (Sun)
asau:
sūryaḥthe Sun
sūryaḥ:
teṣāmof them (those months/seasonal powers)
teṣām:
iddhaḥkindled/ignited
iddhaḥ:
tuindeed
tu:
tejasāby radiance/splendour
tejasā:
itithus
iti:
etethese
ete:
vaiverily
vai:
vasantidwell/abide
vasanti:
ihahere (in this order/world)
iha:
dvau dvautwo and two/in pairs
dvau dvau:
māsaumonths
māsau:
divākarein the day-maker (Sun)
divākare:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)