Shloka 56
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
धनञ्जय इरावांश् च सुरुचिः सपरावसुः घृताची चाप्सरःश्रेष्ठा विश्वाची चातिशोभना
Transliteration
dhanañjaya irāvāṃś ca suruciḥ saparāvasuḥ ghṛtācī cāpsaraḥśreṣṭhā viśvācī cātiśobhanā
Translation
धनञ्जय और इरावान्, सुरुचि और सपरावसु; तथा घृताची—अप्सराओं में श्रेष्ठ—और विश्वाची—अत्यन्त शोभामयी—(ये नाम) कहे गए।
Word by Word
धनञ्जय (Dhanañjaya)Dhanañjaya (a celestial being by name)
धनञ्जय (Dhanañjaya):
इरावान् (Irāvān)Irāvān (a celestial being by name)
इरावान् (Irāvān):
च (ca)and
च (ca):
सुरुचिः (Suruciḥ)Suruci (a celestial being by name)
सुरुचिः (Suruciḥ):
सपरावसुः (Saparāvasuḥ)Saparāvasu (a celestial being by name)
सपरावसुः (Saparāvasuḥ):
घृताची (Ghṛtācī)Ghṛtācī (an apsaras)
घृताची (Ghṛtācī):
च (ca)and
च (ca):
अप्सरः-श्रेष्ठा (apsaraḥ-śreṣṭhā)the best/foremost among the apsarases
अप्सरः-श्रेष्ठा (apsaraḥ-śreṣṭhā):
विश्वाची (Viśvācī)Viśvācī (an apsaras)
विश्वाची (Viśvācī):
च (ca)and
च (ca):
अतिशोभना (atiśobhanā)exceedingly beautiful, highly resplendent
अतिशोभना (atiśobhanā):
Speaker
Suta Goswami