Shloka 15
सूर्यरथ-रचना, ध्रुव-प्रेरणा, मास-गणाः च
Jyotish-chakra: Surya’s Motion and Monthly Retinues
Devanagari script
तथैव बाह्यतः सूर्यो भ्रमते मण्डलानि तु उद्वेष्टयन् स वेगेन मण्डलानि तु गच्छति
Transliteration
tathaiva bāhyataḥ sūryo bhramate maṇḍalāni tu udveṣṭayan sa vegena maṇḍalāni tu gacchati
Translation
उसी प्रकार बाह्य मार्ग में भी सूर्य मण्डलों में परिक्रमा करता है; वह वेग से उन्हें लपेटता हुआ मण्डलों के पथ पर चलता है।
Word by Word
तथैवlikewise
तथैव:
बाह्यतःexternally/on the outer course
बाह्यतः:
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
भ्रमतेrevolves/moves in a circuit
भ्रमते:
मण्डलानिcircles/spheres/orbits
मण्डलानि:
तुindeed
तु:
उद्वेष्टयन्winding around/encircling
उद्वेष्टयन्:
सःhe
सः:
वेगेनwith speed
वेगेन:
गच्छतिgoes/proceeds
गच्छति:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)