Shloka 4

भुवनकोशस्वभाववर्णनम् — सप्तद्वीप-पर्वत-लोकविन्यासः तथा यक्ष-उमा-प्रकाशः

Devanagari script

स एव वैभवः प्रोक्तो वैभ्राजः सप्तमः स्मृतः सप्तैते गिरयः प्रोक्ताः प्लक्षद्वीपे विशेषतः

Transliteration

sa eva vaibhavaḥ prokto vaibhrājaḥ saptamaḥ smṛtaḥ saptaite girayaḥ proktāḥ plakṣadvīpe viśeṣataḥ

Translation

वही (पर्वत) वैभव कहा गया है और वैभ्राज सातवाँ स्मरण किया जाता है। इस प्रकार ये सातों पर्वत विशेष रूप से प्लक्षद्वीप के कहे गए हैं।

Word by Word

• स एव: that very (same)

• वैभवः: Vaibhava (name of a mountain)

• प्रोक्तः: is declared/said

• वैभ्राजः: Vaibhrāja (name of a mountain)

• सप्तमः: the seventh

• स्मृतः: is remembered/traditionally known

• सप्त: seven

• एते: these

• गिरयः: mountains

• प्रोक्ताः: have been proclaimed

• प्लक्षद्वीपे: in Plakṣa-dvīpa

• विशेषतः: especially/specifically

Speaker

Suta Goswami