Shloka 31

Adhyaya 49: जम्बूद्वीप-मेर्वादि-वर्षपर्वत-वन-सरः-रुद्रक्षेत्र-वर्णनम्

Devanagari script

सकेतुर् दक्षिणे द्वीपे जम्बूर्लोकेषु विश्रुता विपुलस्यापि शैलस्य पश्चिमे च महात्मनः

Transliteration

saketur dakṣiṇe dvīpe jambūrlokeṣu viśrutā vipulasyāpi śailasya paścime ca mahātmanaḥ

Translation

जम्बूद्वीप के दक्षिण भाग में ‘सकेतु’ नामक प्रसिद्ध प्रदेश/नगर लोकों में विख्यात है। वह महात्मा विपुल पर्वत के पश्चिम में स्थित है।

Word by Word

• सकेतुः: Saketu (a famed place/region)

• दक्षिणे: in the southern (region)

• द्वीपे: in the continent/division

• जम्बूर्लोकेषु: among the worlds of Jambū (Jambūdvīpa realms)

• विश्रुता: well-known, celebrated

• विपुलस्य: of Vipula

• अपि: indeed/also

• शैलस्य: of the mountain

• पश्चिमे: to the west

• च: and

• महात्मनः: of the great-souled/noble (mountain/region)

Speaker

Suta Goswami