Shloka 30
मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः
Devanagari script
सुयशायाः सुनेत्रायाः मातॄणां मदनस्य च तस्य जम्बूनदी नाम मूलमावेष्ट्य संस्थिता
Transliteration
suyaśāyāḥ sunetrāyāḥ mātṝṇāṃ madanasya ca tasya jambūnadī nāma mūlamāveṣṭya saṃsthitā
Translation
सुयशा और सुनेत्रा के लिए, मातृगणों के लिए तथा मदन के लिए भी—वहाँ ‘जम्बूनदी’ नामक पवित्र सत्ता प्रतिष्ठित है, जो मूल को आवेष्टित कर व्यवस्थित रूप से स्थित है।
Word by Word
suyaśāyāḥof Suyashā
suyaśāyāḥ:
sunetrāyāḥof Sunetrā
sunetrāyāḥ:
mātṝṇāmof the Divine Mothers (Mātṛs)
mātṝṇām:
madanasyaof Madana (Kāma)
madanasya:
caand
ca:
tasyaof that (sacred locus)
tasya:
jambūnadī nāmanamed Jambūnadī
jambūnadī nāma:
mūlamthe root
mūlam:
āveṣṭyahaving encircled/wrapped around
āveṣṭya:
saṃsthitāstationed/established
saṃsthitā:
Speaker
Suta Goswami