Shloka 20

नन्दिकेश्वरोत्पत्तिः — Nandikesvara’s Origin, Shiva’s Boons, and the Rise of Sacred Rivers

Devanagari script

मयैव प्रेषितौ विप्रौ मत्समस्त्वं न संशयः वत्सैनत्तव देहं च लौकिकं परमार्थतः

Transliteration

mayaiva preṣitau viprau matsamastvaṃ na saṃśayaḥ vatsainattava dehaṃ ca laukikaṃ paramārthataḥ

Translation

वे दोनों ब्राह्मण मेरे ही भेजे हुए थे—इसमें संदेह नहीं। वत्स, समझो: तुम्हारा यह देह रूप से लौकिक है, पर परम सत्य में वह मुझसे एक है।

Word by Word

• मया एव: by Me alone

• प्रेषितौ: (were) sent/dispatched

• विप्रौ: the two Brahmins

• मत्-समस्त्वम्: identity/oneness with Me (Shiva)

• न संशयः: no doubt

• वत्स: dear one/child

• एनत्: this

• तव: your

• देहम्: body/embodiment

• च: and/also

• लौकिकम्: worldly, pertaining to the world

• परमार्थतः: in the highest truth/ultimately

Speaker

Shiva (within Suta’s narration)