Shloka 64
युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति
Devanagari script
लैङ्गम् एकादशविधं प्रभिन्नं द्वापरे शुभम् मन्वत्रिविष्णुहारीतयाज्ञवल्क्योशनो ऽङ्गिराः
Transliteration
laiṅgam ekādaśavidhaṃ prabhinnaṃ dvāpare śubham manvatriviṣṇuhārītayājñavalkyośano 'ṅgirāḥ
Translation
शुभ द्वापर-युग में लिङ्ग-तत्त्व से सम्बद्ध शैव-परम्परा ग्यारह प्रकारों में विभक्त हुई; जो मनु, अत्रि, विष्णु, हारीत, याज्ञवल्क्य, उशनस् (शुक्र) और अङ्गिरा आदि नामों से सम्बद्ध कही गई।
Word by Word
laiṅgampertaining to the Liṅga / Śaiva doctrine
laiṅgam:
ekādaśa-vidhamelevenfold
ekādaśa-vidham:
prabhinnaṁdifferentiated, divided into distinct streams
prabhinnaṁ:
dvāparein the Dvāpara Yuga
dvāpare:
śubhamauspicious, beneficial
śubham:
manuManu (lawgiver-sage)
manu:
atriSage Atri
atri:
viṣṇuViṣṇu
viṣṇu:
hārītaSage Hārīta
hārīta:
yājñavalkyaSage Yājñavalkya
yājñavalkya:
uśanaḥUśanas/Śukra (preceptor of Asuras)
uśanaḥ:
aṅgirāḥSage Aṅgiras
aṅgirāḥ:
Speaker
Suta Goswami