Shloka 2
ब्रह्मणो वरप्रदानम् — शिवस्य परत्वप्रतिपादनम् तथा वराहेण भूमेः पुनःस्थापनम्
Devanagari script
श्रीविष्णुरुवाच परमेशो जगन्नाथः शङ्करस्त्वेष सर्वगः आवयोरखिलस्येशः शरणं च महेश्वरः
Transliteration
śrīviṣṇuruvāca parameśo jagannāthaḥ śaṅkarastveṣa sarvagaḥ āvayorakhilasyeśaḥ śaraṇaṃ ca maheśvaraḥ
Translation
श्रीविष्णु बोले—यह शंकर ही परमेश्वर, जगन्नाथ और सर्वव्यापी हैं। हम दोनों के तथा समस्त जगत् के स्वामी वही हैं; महेश्वर ही हमारा शरण हैं।
Word by Word
śrī-viṣṇuḥ uvācaŚrī Viṣṇu said
śrī-viṣṇuḥ uvāca:
parameśaḥthe Supreme Lord (Pati)
parameśaḥ:
jagat-nāthaḥLord of the universe
jagat-nāthaḥ:
śaṅkaraḥŚaṅkara (Shiva, bestower of auspiciousness)
śaṅkaraḥ:
tuindeed
tu:
eṣathis (very one)
eṣa:
sarva-gaḥall-pervading
sarva-gaḥ:
āvayoḥof us two (Brahmā and Viṣṇu / the two devas in context)
āvayoḥ:
akhilasyaof the entire (creation)
akhilasya:
īśaḥruler, sovereign
īśaḥ:
śaraṇamrefuge
śaraṇam:
caand
ca:
maheśvaraḥMahā-īśvara, the Great Lord
maheśvaraḥ:
Speaker
Vishnu