Shloka 1
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
इति श्रीलिङ्गमहापुराणे पूर्वभागे लिङ्गार्चनविधिर्नाम सप्तविंशो ऽध्यायः शैलादिरुवाच आग्नेयं सौरममृतं बिम्बं भाव्यं ततोपरि गुणत्रयं च हृदये तथा चात्मत्रयं क्रमात्
Transliteration
iti śrīliṅgamahāpurāṇe pūrvabhāge liṅgārcanavidhirnāma saptaviṃśo 'dhyāyaḥ śailādiruvāca āgneyaṃ sauramamṛtaṃ bimbaṃ bhāvyaṃ tatopari guṇatrayaṃ ca hṛdaye tathā cātmatrayaṃ kramāt
Translation
इस प्रकार श्रीलिंगमहापुराण के पूर्वभाग में ‘लिंगार्चनविधि’ नामक सत्ताईसवाँ अध्याय समाप्त हुआ। शैलादि बोले—लिंग के अंतर्बिंब को क्रमशः आग्नेय, सौर और अमृतमय भावे; फिर हृदय में त्रिगुण का, और तत्पश्चात क्रम से आत्मत्रय का ध्यान करे।
Word by Word
itithus
iti:
śrī-liṅga-mahāpurāṇein the venerable Linga Mahapurana
śrī-liṅga-mahāpurāṇe:
pūrva-bhāgein the first section (Purva-Bhaga)
pūrva-bhāge:
liṅga-arcana-vidhiḥ-nāmanamed 'the procedure of Linga worship'
liṅga-arcana-vidhiḥ-nāma:
saptaviṃśaḥ adhyāyaḥthe twenty-seventh chapter
saptaviṃśaḥ adhyāyaḥ:
śailādiḥ uvācaSailadi said
śailādiḥ uvāca:
āgneyaṃpertaining to Agni, fiery
āgneyaṃ:
sauraṃpertaining to Surya, solar
sauraṃ:
amṛtamnectar-like, deathless
amṛtam:
bimbaminner icon/image, meditative form
bimbam:
bhāvyamto be contemplated/visualized
bhāvyam:
tataḥ uparibeyond that, above that
tataḥ upari:
guṇa-trayamthe triad of qualities (sattva-rajas-tamas)
guṇa-trayam:
caand
ca:
hṛdayein the heart
hṛdaye:
tathālikewise
tathā:
caand
ca:
ātma-trayamthe threefold self/principle of self
ātma-trayam:
kramātin sequence, step-by-step.
kramāt:
Speaker
Śailādi