Shloka 121

ध्यानयोगेन रुद्रदर्शनम् — रुद्रावतार-परिवर्तक्रमः, लकुली (कायावतार), पाशुपतयोगः, लिङ्गार्चन-निष्ठा

Devanagari script

जातूकर्ण्यो यदा व्यासो भविष्यति तपोधनः तदाप्यहं भविष्यामि सोमशर्मा द्विजोत्तमः

Transliteration

jātūkarṇyo yadā vyāso bhaviṣyati tapodhanaḥ tadāpyahaṃ bhaviṣyāmi somaśarmā dvijottamaḥ

Translation

जब जातूकर्ण्य तपोधन होकर व्यास बनेंगे, तब उसी समय मैं भी सोमशर्मा नामक द्विजोत्तम रूप में प्रकट होऊँगा। इस प्रकार पाशु के उद्धार हेतु पति-शिव की उपासना-परम्परा अविच्छिन्न रहती है।

Word by Word

• जातूकर्ण्यः: Jātūkarṇya (a sage)

• यदा: when

• व्यासः: Vyāsa (arranger/expounder of scripture)

• भविष्यति: will become/will be

• तपोधनः: rich in austerity, treasure of tapas

• तदा अपि: then also, at that time as well

• अहम्: I

• भविष्यामि: I shall become/I shall be

• सोमशर्मा: Somaśarmā (a Brahmin name)

• द्विजोत्तमः: best of the twice-born (excellent Brahmin).

Speaker

Suta Goswami (narrating the Purana’s lineage/prophetic succession within the discourse)