Shloka 1

Adhyaya 23: श्वेत-लोहित-पीत-कृष्ण-विश्व-कल्पेषु रुद्रस्वरूप-गायत्री-तत्त्ववर्णनम्

Devanagari script

सूत उवाच तस्य तद्वचनं श्रुत्वा ब्रह्मणो भगवान् भवः ब्रह्मरूपी प्रबोधार्थं ब्रह्माणं प्राह सस्मितम्

Transliteration

sūta uvāca tasya tadvacanaṃ śrutvā brahmaṇo bhagavān bhavaḥ brahmarūpī prabodhārthaṃ brahmāṇaṃ prāha sasmitam

Translation

सूत बोले—ब्रह्मा के वे वचन सुनकर भगवान् भव (शिव) ने ब्रह्मा का रूप धारण करके, उसे बोध कराने हेतु, मंद मुस्कान के साथ ब्रह्मा से कहा।

Word by Word

• सूत उवाच: Sūta said

• तस्य: of him/that (Brahmā)

• तद्वचनम्: those words/speech

• श्रुत्वा: having heard

• ब्रह्मणः: of Brahmā

• भगवान्: the Blessed Lord

• भवः: Bhava (Śiva)

• ब्रह्मरूपी: having the form of Brahmā

• प्रबोधार्थम्: for the sake of awakening/illumination

• ब्रह्माणम्: to Brahmā

• प्राह: said/spoke

• सस्मितम्: with a smile/gently smiling

Speaker

Suta