Shloka 65

एकार्णव-सृष्टिक्रमः, ब्रह्म-विष्णु-परस्परप्रवेशः, शिवस्य आगमनं च

Devanagari script

दोधूयते महापद्मं स्वच्छन्दं मम नाभिजम् समागतो भवानीशो ह्य् अनादिश्चान्तकृत्प्रभुः

Transliteration

dodhūyate mahāpadmaṃ svacchandaṃ mama nābhijam samāgato bhavānīśo hy anādiścāntakṛtprabhuḥ

Translation

मेरी नाभि से उत्पन्न महापद्म स्वयमेव काँप उठा। तभी भवानी के ईश्वर—अनादि, सर्वशक्तिमान, सबको शान्ति में लाने वाले प्रभु शिव—आ पहुँचे।

Word by Word

• दोधूयते: trembles, quivers

• महापद्मम्: the great lotus

• स्वच्छन्दम्: self-willed, of its own accord

• मम: my

• नाभिजम्: born from the navel

• समागतः: has come, has arrived

• भवानीशः: the Lord of Bhavānī (Śiva)

• हि: indeed

• अनादिः: beginningless

• च: and

• अन्तकृत्: maker of the end, bringer of dissolution/rest

• प्रभुः: sovereign Lord

Speaker

Brahma (within Suta’s narration to the sages at Naimiṣāraṇya)