Shloka 36

एकार्णव-सृष्टिक्रमः, ब्रह्म-विष्णु-परस्परप्रवेशः, शिवस्य आगमनं च

Devanagari script

उद्भूतास्तूर्णमाकाशे पृथुलास्तोयबिन्दवः अत्युष्णश्चातिशीतश् च वायुस्तत्र ववौ पुनः

Transliteration

udbhūtāstūrṇamākāśe pṛthulāstoyabindavaḥ atyuṣṇaścātiśītaś ca vāyustatra vavau punaḥ

Translation

तब आकाश में सहसा बड़े-बड़े जल-बिंदु उत्पन्न हुए; और वहीं फिर वायु चली—कभी अत्यंत उष्ण, कभी अत्यंत शीत—मानो पति शिव की अदृश्य अधिष्ठान-शक्ति का संकेत देती हुई।

Word by Word

• उद्भूताः: arose, sprang forth

• तूर्णम्: suddenly, swiftly

• आकाशे: in the sky

• पृथुलाः: large, broad

• तोयबिन्दवः: drops of water

• अत्युष्णः: excessively hot

• च: and

• अतिशीतः: excessively cold

• वायुः: wind

• तत्र: there, in that place/then

• ववौ: blew

• पुनः: again, once more

Speaker

Suta Goswami (narrating Linga Purana to the sages of Naimisharanya)