Shloka 9

Brahmā’s Yogic Vision of Sadyōjāta in the Śvetalohita Kalpa

Devanagari script

तत्र ते मुनयः सर्वे सद्योजातं महेश्वरम् प्रपन्नाः परया भक्त्या गृणन्तो ब्रह्म शाश्वतम्

Transliteration

tatra te munayaḥ sarve sadyojātaṃ maheśvaram prapannāḥ parayā bhaktyā gṛṇanto brahma śāśvatam

Translation

वहाँ वे सभी मुनि सद्योजात महेश्वर की शरण में गए। परम भक्ति से वे शाश्वत ब्रह्म—अविनाशी शिव—का स्तवन करने लगे।

Word by Word

• तत्र: there

• ते: those

• मुनयः: sages

• सर्वे: all

• सद्योजातम्: Sadyojāta (the immediate-born, a five-faced aspect of Śiva)

• महेश्वरम्: Mahēśvara, the Great Lord

• प्रपन्नाः: having taken refuge/surrendered

• परया: supreme

• भक्त्या: with devotion

• गृणन्तः: praising/singing hymns

• ब्रह्म: Brahman, the Absolute (here indicated as Śiva-tattva)

• शाश्वतम्: eternal, everlasting

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)