Shloka 13
उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः
Devanagari script
क्षुराः कर्तरिका चापि अथ पात्रमथापि वा पाशुपताय दातव्यं भस्मोद्धूलितविग्रहैः
Transliteration
kṣurāḥ kartarikā cāpi atha pātramathāpi vā pāśupatāya dātavyaṃ bhasmoddhūlitavigrahaiḥ
Translation
क्षुर, कर्तरी (छोटी कैंची) तथा पात्र (भिक्षापात्र आदि) भी—भस्म से लिप्त देह वाले पाशुपत भक्त को दान देने योग्य हैं।
Word by Word
क्षुराः (kṣurāḥ)razors
क्षुराः (kṣurāḥ):
कर्तरिका (kartarikā)scissors/small cutting instrument
कर्तरिका (kartarikā):
च अपि (ca api)and also
च अपि (ca api):
अथ (atha)then/also
अथ (atha):
पात्रम् (pātram)bowl, vessel (alms vessel)
पात्रम् (pātram):
अथ अपि वा (atha api vā)or even
अथ अपि वा (atha api vā):
पाशुपताय (pāśupatāya)to a Pāśupata (Śiva’s devotee/ascetic)
पाशुपताय (pāśupatāya):
दातव्यम् (dātavyam)should be given (as dāna)
दातव्यम् (dātavyam):
भस्म-उद्धूलित-विग्रहैः (bhasma-uddhūlita-vigrahaiḥ)by those whose bodies/forms are dusted/smeared with sacred ash
भस्म-उद्धूलित-विग्रहैः (bhasma-uddhūlita-vigrahaiḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating Śaiva/Pāśupata observances within the Linga Purana discourse)