Shloka 10
उपमन्युना कृष्णाय पाशुपतज्ञान-प्रदानम् तथा दानविधि-फलश्रुतिः
Devanagari script
तदाप्रभृति तं कृष्णं मुनयः संशितव्रताः दिव्याः पाशुपताः सर्वे तस्थुः संवृत्य सर्वदा
Transliteration
tadāprabhṛti taṃ kṛṣṇaṃ munayaḥ saṃśitavratāḥ divyāḥ pāśupatāḥ sarve tasthuḥ saṃvṛtya sarvadā
Translation
तब से वे सभी दिव्य पाशुपत मुनि—कठोर व्रतों में दृढ़—उस कृष्णस्वरूप के चारों ओर सदा एकत्र होकर निरंतर रक्षक-सेवक भाव से स्थित रहे।
Word by Word
tadāprabhṛtifrom that time onward
tadāprabhṛti:
tamthat (him)
tam:
kṛṣṇamthe dark-hued one
kṛṣṇam:
munayaḥsages
munayaḥ:
saṁśitavratāḥthose of sharpened/firm vows (strict in observances)
saṁśitavratāḥ:
divyāḥdivine, radiant
divyāḥ:
pāśupatāḥfollowers of Paśupati / Pāśupata adepts
pāśupatāḥ:
sarveall
sarve:
tasthuḥstood, remained
tasthuḥ:
saṁvṛtyaenclosing, surrounding, assembling closely
saṁvṛtya:
sarvadāalways, at all times
sarvadā:
Speaker
Suta Goswami