Shloka 21

Devas Praise Śiva; Gaṇeśa Manifests as Vighneśvara and Receives the Primacy of Worship

Devanagari script

जगत्त्रये ऽत्र सर्वत्र त्वं हि विघ्नगणेश्वरः संपूज्यो वन्दनीयश् च भविष्यसि न संशयः

Transliteration

jagattraye 'tra sarvatra tvaṃ hi vighnagaṇeśvaraḥ saṃpūjyo vandanīyaś ca bhaviṣyasi na saṃśayaḥ

Translation

इस त्रैलोक्य में सर्वत्र तुम ही विघ्नगणेश्वर हो। निःसंदेह तुम सदा सम्यक् पूज्य और वन्दनीय बनोगे।

Word by Word

• jagattraye: in the three worlds

• atra: here (in this cosmos/realm)

• sarvatra: everywhere

• tvam: you

• hi: indeed

• vighna-gaṇeśvaraḥ: the Lord of the hosts (gaṇas) who presides over obstacles/removals of obstacles

• saṃpūjyaḥ: to be fully/properly worshipped

• vandanīyaḥ: worthy of salutation

• ca: and

• bhaviṣyasi: you will be/become

• na saṃśayaḥ: no doubt

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal benediction/praise addressed to Vighnagaṇeśvara within the Linga Purana’s Shaiva frame)