Shloka 74

उमास्वयंवरः / भवोद्वाहः, गणसमागमः, अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्यम्, तथा विनायक-उत्पत्तिसूचना

Devanagari script

वक्तुं मया सुरेशानि ऋषिसंघाभिपूजितम् किं मया वर्ण्यते देवी ह्य् अविमुक्तफलोदयः

Transliteration

vaktuṃ mayā sureśāni ṛṣisaṃghābhipūjitam kiṃ mayā varṇyate devī hy avimuktaphalodayaḥ

Translation

हे सुरेशानी देवी! ऋषिसंघों द्वारा पूजित उस अविमुक्त का मैं क्या वर्णन करूँ, जहाँ फल का उदय सदा प्रकट रहता है?

Word by Word

• वक्तुम् (vaktum): to speak, to describe

• मया (mayā): by me

• सुरेशानि (sureśāni): O mistress of the gods (address to the Goddess)

• ऋषिसंघ (ṛṣi-saṃgha): assembly of sages

• अभिपूजितम् (abhipūjitam): highly worshipped, venerated

• किम् (kim): what? how?

• मया (mayā): by me

• वर्ण्यते (varṇyate): is described, can be expressed

• देवी (devī): O Goddess

• हि (hi): indeed

• अविमुक्त (avimukta): Avimukta (the never-abandoned sacred kṣetra, Kāśī)

• फल (phala): fruit, spiritual result

• उदयः (udayaḥ): arising, manifestation, dawning

Speaker

Suta Goswami (narrating the Avimukta-mahatmya within the Linga Purana’s discourse)