Shloka 71

उमास्वयंवरः / भवोद्वाहः, गणसमागमः, अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्यम्, तथा विनायक-उत्पत्तिसूचना

Devanagari script

सगणो नन्दिना सार्धं सर्वदेवगणैर्वृतः पुरीं वाराणसीं दिव्याम् आजगाम महाद्युतिः

Transliteration

sagaṇo nandinā sārdhaṃ sarvadevagaṇairvṛtaḥ purīṃ vārāṇasīṃ divyām ājagāma mahādyutiḥ

Translation

महान तेज से दीप्त वह नन्दी के साथ अपने गणों सहित, समस्त देवगणों से घिरा हुआ, दिव्य वाराणसी पुरी में आया।

Word by Word

• सगणः: with (his) gaṇas/attendant hosts

• नन्दिना: with Nandin

• सार्धम्: together/along with

• सर्व-देव-गणैः: by all the groups of gods

• वृतः: surrounded/encircled

• पुरीम्: to the city

• वाराणसीम्: Vārāṇasī (Kāśī)

• दिव्याम्: divine, celestial

• आजगाम: came/arrived

• महा-द्युतिः: of great radiance/splendor (the luminous one).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)