Shloka 36

आचार्य-धर्मलक्षण-श्रद्धाभक्तिप्राधान्यं तथा लिङ्गे ध्यान-पूजाविधानसंकेतः

Adhyaya 10

Devanagari script

न दुर्लभा न सन्देहो भक्तानां किं पुनस् तथा ब्रह्मविष्णुसुरेन्द्राणां तथान्येषामपि स्थितिः

Transliteration

na durlabhā na sandeho bhaktānāṃ kiṃ punas tathā brahmaviṣṇusurendrāṇāṃ tathānyeṣāmapi sthitiḥ

Translation

भक्तों के लिए उसका अनुग्रह न तो दुर्लभ है, न ही उसमें कोई संदेह है। फिर ब्रह्मा, विष्णु और इन्द्र के लिए तो यह और भी निश्चित है—और अन्य सबके लिए भी वैसी ही स्थिति है।

Word by Word

• न: not

• दुर्लभा: difficult to obtain

• न: not

• सन्देहः: doubt

• भक्तानाम्: of devotees

• किम् पुनः: how much more (then)

• तथा: so/indeed

• ब्रह्मविष्णुसुरेन्द्राणाम्: of Brahmā, Viṣṇu, and the lord of the Devas (Indra)

• तथा: likewise

• अन्येषाम् अपि: of others also

• स्थितिः: state/standing/attainment

Speaker

Suta Goswami (narrating the doctrine of Shiva’s grace within the Purva-Bhaga discourse)