Upodghata Pada Adhyaya 7 Shloka 71 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 71

Steya-doṣa-nirūpaṇa (On the Nature and Gravity of Theft) — within the Hayagrīva–Agastya Saṃvāda frame

Devanagari script

स्त्रीणामर्धार्धकॢप्तिः स्यात्कारयेद्वा द्विजैरपि / अन्तर्जले सहस्रं वा जपेच्छुद्धिमवाप्नुयात्

Transliteration

strīṇāmardhārdhakḷptiḥ syātkārayedvā dvijairapi / antarjale sahasraṃ vā japecchuddhimavāpnuyāt

Translation

स्त्रियों के लिए आधे का भी आधा विधान है, अथवा द्विजों से भी जप करवाया जा सकता है। जल के भीतर रहकर सहस्र बार जप करे तो शुद्धि प्राप्त होती है।

Word by Word

स्त्रीणाम्of women

अर्ध-अर्ध-कॢप्तिःa half-of-a-half arrangement (quarter measure)

स्यात्should be

कारयेत्should cause (to be done)

वाor

द्विजैःby/through twice-born (Brāhmaṇas)

अपिalso/even

अन्तर्जलेin water / within water

सहस्रम्a thousand (times)

वाor

जपेत्should recite

शुद्धिम्purity

अवाप्नुयात्would obtain