Prakriya Pada Adhyaya 36 Shloka 13 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 13

मन्वन्तरानुक्रमवर्णनम् (Enumeration of Manvantara Cycles) — with focus on Svārociṣa Manvantara

Devanagari script

प्रचेताश्चैव यो देवो विश्वदेवस्तथैव च / समञ्जो विश्रुतो यस्तु ह्यजिह्मश्चारिमर्द्दनः

Transliteration

pracetāścaiva yo devo viśvadevastathaiva ca / samañjo viśruto yastu hyajihmaścārimarddanaḥ

Translation

प्रचेत नामक वही देव, विश्वदेव भी; समञ्ज, जो प्रसिद्ध है, कुटिलता-रहित और शत्रु-विनाशक है।

Word by Word

प्रचेताःthe Pracetās (name/class of deities)

चand

एवindeed/just

यःwho

देवःgod/deity

विश्वदेवःViśvadeva (all-god / name)

तथाthus/likewise

एवindeed/also

चand

समञ्जःSamañja (name)

विश्रुतःrenowned

यःwho

तुbut/indeed

हिindeed/for

अजिह्मःnot crooked/straight

चand

अरिमर्द्दनःcrusher of enemies