Prakriya Pada Adhyaya 33 Shloka 54 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Vyasa

←Previous VerseNext Verse→

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 54

युगप्रजालक्षणम् ऋषिप्रवरवर्णनं च

Yuga–Prajā-Lakṣaṇa and the Enumeration of Eminent Ṛṣis

Devanagari script

पुरातिक्रान्तवाचित्वात्पुराकल्पस्य कल्प नाम् / मन्त्रब्राह्मणकल्पैश्च निगमैः शुद्धविस्तरैः

Transliteration

purātikrāntavācitvātpurākalpasya kalpa nām / mantrabrāhmaṇakalpaiśca nigamaiḥ śuddhavistaraiḥ

Translation

प्राचीन वाणी के अतिक्रमण के कारण उस पूर्वकल्प की ‘कल्प’ नामक व्यवस्था कही गई है; और शुद्ध, विस्तृत निगमानुसार मन्त्र, ब्राह्मण और कल्पों के द्वारा उसका निरूपण होता है।

Word by Word

पुराformerly, earlier

अतिक्रान्तpassed beyond, transcended

वाचित्वात्because of being expressible/denotable

पुराformerly

कल्पस्यof the kalpa (aeon/ritual procedure)

कल्पKalpa (name/section)

नामcalled, named

मन्त्रब्राह्मणकल्पैःby the mantras, brāhmaṇas, and kalpas

चand

निगमैःby the Nigamas (Vedic texts)

शुद्धविस्तरैःwith pure/clear expanse (i.e., in a purified detailed form)