Prakriya Pada Adhyaya 30 Shloka 37 - Brahmanda Purana | Hindi | Vedapath

Shloka 37

Saṃkhyāvarta (संख्यावर्त्त): Commencement of Yajña at the Dawn of Tretāyuga

Devanagari script

एतद्दत्वा विभवतः स्वर्गे लोके प्रतिष्ठिताः / अद्रोहश्चाप्य लोभश्च तपो भुतदया दमः

Transliteration

etaddatvā vibhavataḥ svarge loke pratiṣṭhitāḥ / adrohaścāpya lobhaśca tapo bhutadayā damaḥ

Translation

यह सब देकर समर्थ जन स्वर्गलोक में प्रतिष्ठित होते हैं; अद्रोह, अलोभ, तप, भूत-दया और दम—ये ही उनके गुण हैं।

Word by Word

एतत्this (as object)

दत्वाhaving given

विभवतःof the wealthy person

स्वर्गेin heaven

लोकेin the world/realm

प्रतिष्ठिताःare established

अद्रोहःnon-malice, non-hostility

चand

अपिalso

अलोभःnon-greed

चand

तपःausterity

भूत-दयाcompassion toward beings

दमःself-control